Page 3 sur 58

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 17 Sep 2015 21:29
par LeBéarnais64
Il nous faut des chansons béarnaises, moi toute vaut idée me vont même si je ne connais pas ces chants j'essaierai de les chantaient :D.

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 17 Sep 2015 21:34
par Jako de Pau
Adjugé vendu :arrow: aqueros mountagnos :!:
C'est la plus simple, la plus fastoche pour les non initiés :bienjoue2:

Allez tout le monde bûche. Répétition en réel le 24/10 :sante:

http://www.paroles.net/marcel-amont/par ... mountagnos

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 17 Sep 2015 23:34
par Eolehyene
C'est quand même moche la graphie francisé de l'occitan vous ne trouvez pas ? Je préfère sous la forme traditionnelle ! Allez pour travailler avec l'air c'est mieux (même si tout le monde doit le connaitre je pense).



https://www.youtube.com/watch?v=Q4FvCN9vleY

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 18 Sep 2015 14:03
par Louve Béarnaise
LeBéarnais64 a écrit :Il nous faut des chansons béarnaises, moi toute vaut idée me vont même si je ne connais pas ces chants j'essaierai de les chantaient :D.

+1000. :sante:
Je suis allée sur Internet pour trouver les paroles en béarnais de Aqueros Mountagnos et ben j'ai trouvé des versions différentes!
C'est laquelle la bonne??? :|

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 18 Sep 2015 14:27
par neveu
Louve Béarnaise a écrit :
LeBéarnais64 a écrit :Il nous faut des chansons béarnaises, moi toute vaut idée me vont même si je ne connais pas ces chants j'essaierai de les chantaient :D.

+1000. :sante:
Je suis allée sur Internet pour trouver les paroles en béarnais de Aqueros Mountagnos et ben j'ai trouvé des versions différentes!
C'est laquelle la bonne??? :|


Cherche celle dont le refrain c'est "se canti". Tu as des versions en occitan, en catalan, etc.

Un truc marrant, la page wikipedia a pour titre "se canta" mais donne la version béarnaise comme référence. Donc si tu la cherches, wikipedia marche très bien, la version copiée sur wiki n'a pas d'erreur à ma connaissance. Tu l'as ici :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Se_canta#Le_texte

De toute façon, pour une chanson aussi vieille (XIVe siècle on pense), on ne peut pas avoir de version indiscutable.

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 18 Sep 2015 16:11
par L'Eclair
neveu a écrit :
Louve Béarnaise a écrit :
LeBéarnais64 a écrit :Il nous faut des chansons béarnaises, moi toute vaut idée me vont même si je ne connais pas ces chants j'essaierai de les chantaient :D.

+1000. :sante:
Je suis allée sur Internet pour trouver les paroles en béarnais de Aqueros Mountagnos et ben j'ai trouvé des versions différentes!
C'est laquelle la bonne??? :|


Cherche celle dont le refrain c'est "se canti". Tu as des versions en occitan, en catalan, etc.

Un truc marrant, la page wikipedia a pour titre "se canta" mais donne la version béarnaise comme référence. Donc si tu la cherches, wikipedia marche très bien, la version copiée sur wiki n'a pas d'erreur à ma connaissance. Tu l'as ici :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Se_canta#Le_texte

De toute façon, pour une chanson aussi vieille (XIVe siècle on pense), on ne peut pas avoir de version indiscutable.


Il est fort probable que le chant soit plus ancien encore et que le comte de Foix n'ait fait que le moderniser avec ses propres paroles.
Cela aurait été un chant traditionnel des bergers des Pyrénées et plutôt du côté espagnol.

Sinon il y a ce site pour les différentes chansons :
http://www.pyrenees-pireneus.com/Cultur ... Chants.htm

Et je me permets en outre de rappeler que l'Immortelle et même l'Encantada ont déjà été régulièrement chantées par le XVIe hom et sont connues de cette partie de la tribune.
Enfin je regrette que les Montagnards ne soit plus reprise, je me souviens l'avoir entendue à la Croix et je trouve le refrain à la fois, puissant, très parlant et de notoriété publique.

:sante:

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 18 Sep 2015 17:45
par titauff
https://www.youtube.com/watch?v=Y55Pw3Rb3nM] remix se canti à partir de la 5eme minutes c'est sympa mais ça va être dur pour que tout le monde suive :grin:

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 25 Sep 2015 21:49
par Jako de Pau
Quelqu'un peut-il m'aider à trouver le titre et les paroles de cette chanson magnifiquement interprétée par Arraya :sante: et dont le titre qui m'échappe :mur:

superbe :dieu:

http://youtu.be/dKLRp_YDT80

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 25 Sep 2015 22:39
par djers
Jako de Pau a écrit :Quelqu'un peut-il m'aider à trouver le titre et les paroles de cette chanson magnifiquement interprétée par Arraya :sante: et dont le titre qui m'échappe :mur:

superbe :dieu:

http://youtu.be/dKLRp_YDT80


Je ne la connais pas , mais c'est très joli :sante:

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 26 Sep 2015 0:10
par Oloron
Jako de Pau a écrit :Quelqu'un peut-il m'aider à trouver le titre et les paroles de cette chanson magnifiquement interprétée par Arraya :sante: et dont le titre qui m'échappe :mur:
superbe :dieu:
http://youtu.be/dKLRp_YDT80

Il suffit de demander Jako.
Le titre est "Amor d'Aussau"
Ici tu vas trouver tout ce qu'il te faut pour l'apprendre :
http://www.ouzoum.com/chansons/22%20-%2 ... Aussau.pdf
http://marcel.abbadie.info/index.php?op ... 13&lang=fr
Il y en a plein d'autres sites, tu peux demander à notre ami Goog..
:sante:

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 26 Sep 2015 6:38
par Jako de Pau
Oloron a écrit :
Jako de Pau a écrit :Quelqu'un peut-il m'aider à trouver le titre et les paroles de cette chanson magnifiquement interprétée par Arraya :sante: et dont le titre qui m'échappe :mur:
superbe :dieu:
http://youtu.be/dKLRp_YDT80

Il suffit de demander Jako.
Le titre est "Amor d'Aussau"
Ici tu vas trouver tout ce qu'il te faut pour l'apprendre :
http://www.ouzoum.com/chansons/22%20-%2 ... Aussau.pdf
http://marcel.abbadie.info/index.php?op ... 13&lang=fr
Il y en a plein d'autres sites, tu peux demander à notre ami Goog..
:sante:


Grand merci Oloron :sante:
C'est une magnifique chanson :wink:
Pas simple pour être reprise à plein poumon par une tribune mais en petit comité avant ou après :wink:

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 26 Sep 2015 13:50
par Oloron
Avec plaisir Jako :sante:
Alors pour rester avec les belles chansons mais difficiles à chanter et toujours en version ARRAYA (avec 2 rr), je te propose celle-là :



Une autre version avec de très belles images aussi :wink: :D



Les paroles : http://cauhape.bernard.free.fr/chants_b ... plente.htm

Si un jour le Hameau tout entier se lève pour chanter ça, certains auront quelques frissons je pense :!: :dieu:
Et si Didier Fois et son équipe veulent nous en faire une version "Section" :idea: :sante:

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 26 Sep 2015 18:22
par Jan-Pey
Et bien moi, c'est celle-ci que j'aimerais entendre : adishatz par los de l'ouzom

https://youtu.be/nXSWuQqjxpI
peut-être en l'adaptant un peu , en moins rapide

PS: je me mets le lien direct car j'arrive pas à intégrer directment youtube

Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 26 Sep 2015 20:30
par lecagneux
J'adore ce groupe de Salies Arraya, ça serait une bonne idée de les inviter un jour au Hameau :idea:

4mn de plaisir avant un match et le public qui pourrait chanter avec eux plutôt que d'entendre le braillard :idea:

" Que seram ço qui bastiram ", nous serons ce que nous bâtirons.
Bras dessus, bras dessous et on chante tous ensemble au Hameau ...

===> https://www.youtube.com/watch?v=5llr0Nw ... 6K-oxGx0dA


Re: La Honhada et les chants au Hameau

Posté : 26 Sep 2015 20:54
par #bearnais
Une facile et que tout le monde chante au rugby et tous le monde peut la chanter:
Mon dieu que j en suis a mon aise de nadau